【BF5】斥候兵のこと狙撃兵って言う人が多いよね・・・【BFV】

2019年01月22日

カテゴリ:
BFV(BF5)：バトルフィールド5

170:

ここでもツイッターでも斥候兵のこと狙撃兵って言う人が多いよね
まさか斥候が読めない…訳ないか

178:

>>170
つーか前に行っちゃいけない武器持ってるのに斥候兵なんて名前つけるなと

172:

Vの情報出たとき読めなかったからコピーして調べたわｗ歴史とか漢字検定マニアしか知らんだろ

184:

日本語読み毎度毎度兵科の呼び方変えてくるのも地味に糞

186:

>>184
俺BF5新規なんだけど前作は兵科の呼び方違ったん？

191:

>>186
看護→衛生
偵察→切光

192:

>>186
1は突撃看護援護偵察だった

200:

>>191
>>192
ありがとう
個人的には看護兵より衛生兵の方がしっくりくるな
カンゴヘーイ
エイセイヘーイ

259:

>>200
1のときは松葉杖背負ってたり包帯配ったりほんとに看護する人だったからね

197:

>>192
4は工兵、突撃、援護、偵察だっけか

198:

>>186
前作というか作品毎にも名前も中身も色々変えてくる Vでいう回復役の衛生兵がLMG持ってたり突撃兵が回復&蘇生役だったり

201:

>>198
へーなんか意図があって変更してるのかな
史実に基づいてたりするなら納得だね

185:

英語ではアサルトメディックサポートリーコンで過去作から変わって無いのに何故今作で日本語訳を変えたのか疑問

193:

>>185
第一次世界大戦後に出来たなんかの条約の訳だか何かが衛生兵だったかららしい

189:

旧日本軍でのメディックの呼称がWW1とWW2の間に看護兵から衛生兵に変更されたことをVで反映したってレスを前に見た

199:

突撃がメディック蘇生してたのがややこしいんよね

203:

旧フォネティックコードが最初慣れなかった

Battlefield V (バトルフィールドV) 【Amazon.co.jp限定】バトルフィールドVオリジナルトートバッグ付 - PS4 [Video Game]

エレクトロニック・アーツ

2018-10-19

1001: オススメ記事 2016/xx/xx(日) 00:00:00.00 ID:bfsoku

フロムのソニーに対する裏切り行為って許されるの？

【悲報】親が死んだ後の独身者の末路ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

FPS極めたワイ「この先敵おるやろｗ」チラ ←いない

【悲報】銀魂、ガチで終わる

【画像】違法漫画サイトを否定する人を黙らせる言葉がこれらしいwwwwwwwwww

【悲報】出川哲朗さん、コインチェック騒動でガチの苦境に追い込まれる

【悲報】FPSで暴言メールを送りまくり機器BANされそうになるアホが現れる

引用元：http:2ch.sc

コメント一覧 (38)

- 1. 名無しの兵士
- 2019年01月22日 23:30
- 未だに偵察って言ってる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 2. 名無しの兵士
- 2019年01月22日 23:32
- いっしょいっしょ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 3. 名無しの兵士
- 2019年01月22日 23:48
- 最近は花火師やぞ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 4. 名無しの兵士
- 2019年01月22日 23:49
- これはまだ分かるけど、4.1.5で拠点のアルファベットの呼び方違うのややこしい。5まだ分かってないわ。
  普通にアルファー、デルタとかで読んでる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 8. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 01:08
  - >>4
    1から始めて、未だに1の言い方がしっくりくるわ。今作ドイツ側かイギリス側かでコード違うから分かりづらいよな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 11. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 02:17
  - >>4
    あれも時代背景を反映させてるみたいよ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 13. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 03:44
  - >>4
    わかるフレとBF5やる時4の読みで言うてる
    アルファ、ブラボー、チャーリー、デルタ、エコー
    フォックストロットとゴルフって5のマップにあったっけ？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 26. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 13:30
  - >>13
    戦車のとこがGまで
    飛行場にもFが
    あと思いつかん
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 34. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 21:30
  - >>26
    ハマダのコンクエもGまであるぞ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 5. 名無しの兵士
- 2019年01月22日 23:55
- 名前も役目も変わらない援護兵の安定感
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 6. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 00:06
- BF長いことやってると斥候兵の事は芋と呼ぶようになる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 7. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 00:14
- せ…せつろうへいホンマウザいわぁ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 9. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 01:13
- 斥候の意味がわかってなくて可愛いね！
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 10. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 01:53
- FHmod民としては初代のHD版が欲しい
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 12. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 03:40
- 斥候読めないって…w
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 16. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 08:17
  - >>12
    小学生とかなら斥候読めなくても仕方無いよ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 20. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 10:24
  - >>12
    こんなんでマウントとか
    他にマウント取ることないんか
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 30. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 14:45
  - >>20
    ネットで隙を見せてはいけない・・・
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 14. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 07:52
- まあ狙撃兵じゃなくて斥候兵又は偵察兵なんだからスナイピングよりスポットを優先してくれ。今回は撃てばスポット入るけど
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 15. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 07:55
- そんなことでしかマウント取れないのか、可哀想だな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 17. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 08:36
- BF5やってる人いんの？
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 18. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 09:28
  - >>17
    君以外の日本人はみんなやってるよ！さあ君もbfv始めよう！
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 32. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 17:31
  - >>17
    アクティブユーザー数75億人やぞ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 19. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 09:53
- 結論…どうでもよくね～。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 23. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 11:57
  - >>19
    正直どれでも伝わるので問題ないよな
    ただ狙撃って言うほど狙撃する兵科でもないだろ、とは思う
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 21. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 10:58
- 「読める漢字がまたひとつ増えた。」
  それだけで十分じゃないか。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 22. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 11:30
- BF1942からやってるけど、スナかSRで統一や
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 33. 名無しの兵士
  - 2019年01月23日 17:48
  - >>22
    昔はあんまり｢えすあーる｣って言わなかったよね
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 24. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 12:28
- 伝わればそれでいいじゃない
  斥候兵だけ過去作からずっと役割変わらないんだから呼び名が多いのは当たり前だよ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 25. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 12:52
- 日本語でプレイしてる時点で同類。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 27. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 13:42
- ﾀﾆﾀｴﾀｰｰ！
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 28. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 13:53
- 俺、鹵獲が読めなかった
  鹵←なんだよこの変な漢字！
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 29. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 13:54
- クラン「BIB」(ビークル芋分隊)入りませんか？
  ただいま14人で活動しています
  活動内容はコンクエで分隊を組み、それぞれ速攻で戦車、航空機などをとります
  そしてそれをひたすら本拠点でこもり続けるというものです
  (敵の)勝利に貢献しましょう
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 31. 名無しの兵士
- 2019年01月23日 16:10
- ウチのパーティだと偵察とか砂って言ってる。てか全兵科の呼び方が１のころから変わってない
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 35. 名無しの兵士
- 2019年01月24日 09:38
- 常用する単語じゃないからね。漢字が人一倍読めない人でも、漫画だとかでたまたま使われてたのを覚えてると、読めたりする。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 36. 名無しの兵士
- 2019年01月24日 12:05
- そもそも訳が間違ってるからね。BF4はreconを偵察兵と訳しててこれが正しい。
  今作はreconなのに謎の意訳して斥候になってて間違ってるっていう。厳密にいうなら斥候兵の方がおかしい。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 37. 名無しの兵士
- 2019年01月24日 16:06
- BFの日本語訳がガバガバすぎだよね毎回
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 38. 名無しの兵士
- 2019年01月28日 13:01
- 斥候兵ってどうも言いにくいんだよなぁ
  偵察兵の方がしっくりくる
- 0
  
  Light
  
  がしました